J.H. Erkon kirjoituskilpailu

Ajankohtaista

 

J.H. Erkon kirjoituskilpailu etsii lahjakkaita nuoria proosakirjailijoita

J.H. Erkon kirjoituskilpailu 2024 on nyt avoinna – tekstilajina on proosa ja kilpailuaikaa 31.3.2024 asti!

J.H. Erkon kilpailu järjestetään tänä vuonna 68. kerran, ja sen tarkoitus on löytää lahjakkaita ja kiinnostavia julkaisemattomia kirjoittajia ja auttaa heitä eteenpäin kirjallisella urallaan. 

Kilpailuun voivat osallistua vuonna 1994 syntyneet ja sitä nuoremmat kirjoittajat. Kilpailuun osallistutaan sähköisesti täyttämällä ilmoittautumislomake, joka on auki 31.3.2024 klo 23:59 saakka.

Vuoden 2024 raadissa toimivat kirjailija Anu Kaaja, kirjailija Markku Paasonen, toimittaja-tutkija Taija Roiha sekä Kallion lukion opiskelija Syksy Tanninen. Kaikki kilpailutekstit lukee erillinen esiraati, jonka asettaa Nuoren Voiman Liiton hallitus.  

J.H. Erkon kirjoituskilpailun ensimmäinen sija palkitaan 1 000 euron, toinen sija 700 euron ja kolmas sija 500 euron palkinnoilla. Palkintosijalle saatetaan valita yksi tai useampi palkittu käsikirjoitus. Palkintojen lisäksi jaetaan raadin valitsema määrä kunniamainintoja. Kilpailussa sijoittuneille ja kunniamaininnan saaneille tarjotaan yhteispalkinnoksi lyhyt kirjoittajakurssi alkuvuodesta 2025.

 

 

Kilpailuohjeet 2024 

Toimita tekstilähetyksesi 31.3. klo 23.59 mennessä tällä lomakkeella: https://ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/erkonkilpailu2024

1.Täytä tietosi lomakkeelle 
Tietojasi ei käytetä tai tallenneta muuhun tarkoitukseen kuin kirjoituskilpailun osallistumisen kirjaamiseksi. 

2.Tallenna kilpailutyösi 
– Maksimisivumäärä kilpailutyössä on 15 sivua, mahdolliset kansilehdet lasketaan mukaan 
– Sivu tarkoittaa yhtä A4-arkkia 
– Fontti, fonttikoko ja riviväli voivat olla mitkä tahansa. Huomioi kuitenkin luettavuus. 
– Mikäli kilpailutyösi koostuu useammasta lyhyestä tekstistä, laita tekstit samaan tiedostoon. Maksimiyhteispituus on 15 sivua. 
– Tiedostomuoto PDF 
– Tiedoston nimeksi nimimerkkisi 
– Älä merkitse tiedostoon oikeita yhteystietojasi vaan itse keksimäsi nimimerkki ensimmäisen sivun ylälaitaan.  Nimimerkki voi olla mikä tahansa sana/sanoja. Nimimerkin tarkoitus on varmistaa, etteivät raadin jäsenet tiedä kenen töitä lukevat. Nimimerkkejä ei julkaista. 
– Ohjeista poikkeavat tekstit hylätään 

3. Liitä kilpailutyösi mukaan lomakkeelle 

4. Lähetä lomake, saat automaattisen vahvistuksen sähköpostiisi 

Ongelmatilanteissa voit olla yhteydessä erkonkilpailu@nuorenvoimanliitto.fi. Esitäthän mahdolliset kysymykset hyvissä ajoin.

Kilpailutekstejä ei palauteta. Voittajatekstien mahdollisesta julkaisusta tiedustellaan palkituilta erikseen.  Palkinnot jaetaan lokakuussa 2024 Helsingin kirjamessuilla. Voittajiin otetaan yhteys henkilökohtaisesti syyskuun 2024 aikana. 

PS. Haluatko palautetta teksteistäsi? NVL:n arvostelupalvelu palvelee osoitteessa  https://nuorenvoimanliitto.fi/arvostelupalvelu 

*** 

J.H. Erkon kirjoituskilpailun Usein kysytyt kysymykset

Mitä tarkoittaa ”proosa”? 

Proosa voi tarkoittaa novelleja, lyhyempiä proosatekstejä, pienoisnovelleja, lyhytproosaa, jotain sarjamaista kokonaisuutta tai jopa proosarunoa. Voit itse päättää, mitä lähetät kilpailuun. Muoto saa olla myös proosan rajoja kokeilevaa. Lähetä vain kokonaisia kaunokirjallisia tekstejä, älä otteita tai lyhennelmiä. 

Voiko osallistua useilla nimimerkeillä?  

Vastaus: Ei voi, kilpailuun osallistutaan vain yhdellä kilpailutyöllä ja nimimerkillä.  

Voiko nimimerkki olla taiteilijanimi? Voiko osallistua taiteilijanimellä?   

Vastaus: Nimimerkki voi olla mikä tahansa, eikä nimimerkkisi ole missään vaiheessa julkinen tieto. Osallistuessasi kilpailuun sinun pitää ilmoittaa oikea nimesi. Nimeäsi ei julkaista missään ilman lupaasi.    

Tyttäreni on 14-vuotias. Voiko hän osallistua? 

Vastaus: Totta kai. Kilpailussa ei ole alaikärajaa. Yläikäraja on 30 vuotta. 

Saako 15 sivun lisäksi olla kansilehti? Pitääkö olla kansilehti?  

Vastaus: Ei, kansilehtien ja vastaavien tulee sisältyä 15 sivuun. Kansilehteä ei periaatteessa tarvita mihinkään, mutta sellainen voi harkintasi mukaan kuulua kokonaisuuteen, jos niin haluat.  

Saako laittaa useita erillisiä tekstejä samalle sivulle ja onko niiden pituutta rajattu? Pitääkö kilpailutyön olla yhtenäinen teos?  

Vastaus: Yksittäisten tekstien pituutta ei ole rajattu – kunhan lähetyksen sivumäärä on maksimissaan 15, on kaikki kunnossa. Huomioithan kuitenkin, että lyhyempiä tekstejä ei saa laittaa useita sivulle.  

Laitetaanko mahdolliset useat tekstit erikseen vai yhtenä liitteenä?  

Vastaus: Yhtenä tiedostona, kiitos. 

Tekstejäni on julkaistu antologiassa ja lehdessä. Voinko osallistua? 

Vastaus: Kyllä voit! Osallistua voit, jos sinulla ei ole kustantamon julkaisemaa kaunokirjallista teosta julkaistuna. Omakustanteet eivät ole este osallistumiselle. Omakustanteella tarkoitetaan julkaisua, jonka julkaisemisesta olet maksanut julkaisijalle tai kirjapainolle. Jos tekstejäsi on julkaistu antologioissa tai lehdissä tai muissa medioissa, voit osallistua. Jos olet julkaissut tekstejäsi sosiaalisen median tileilläsi, voit osallistua.   

Huomioithan kuitenkin, että tekstejä, jotka kuuluvat kilpailutyöhösi, ei kuitenkaan saa olla julkaistu näissäkään kanavissa, edes nimimerkillä tai taiteilijanimellä.   

Millä kokonaisuudella voi osallistua? Mitä tarkoittaa, että teksti on julkaistu?  

Vastaus: Kilpailutyösi ei saa sisältää tekstejä, jotka on julkaistu jossain julkisesti. Älä siis sisällytä kilpailukokonaisuuteen tekstejä, jotka on jo julkaistu esimerkiksi lehdessä tai muussa mediassa, antologiassa tai sosiaalisessa mediassa. Jos olet tehnyt postauksen omiin somekanaviisi, lasketaan se julkaisuksi, ja silloin kyseinen teksti täytyy rajata pois kilpailutyöstä. Jos olet lähettänyt tekstisi yksityisviestinä vain rajatulle kaveripiirille esimerkiksi suljetussa Whatsapp-ryhmässä, voit lähettää sen kilpailuun.   

On reilua kaikkia kohtaan, että tekstit ovat julkaisemattomia. Näin taataan myös tasapuolisuus raadin työskentelyssä, eli esimerkiksi se, että raadin jäsenet eivät ole sattuneet näkemään kilpailuun osallistuvaa tekstiä aikaisemmin ja näin pysty päättelemään osallistujan henkilöllisyyttä.  

Mitä jos olen esittänyt tekstin jossain, kuten open micissa?  

Vastaus: Jos olet esittänyt tekstisi yksityistilaisuudessa kuten syntymäpäivillä, voit osallistua kyseisellä tekstillä. Jos tapahtuma on ollut julkinen tilaisuus, kuten open mic, et voi lähettää samaa tekstiäsi kilpailuun.   

Mitä raati arvostaa ja mihin raati kiinnittää huomiota?  

Vastaus: Raadin kokoonpano vaihtuu vuosittain, joten yhtenäistä linjaa ei ole. Raati kannustaa kilpailijoita omaäänisyyteen ja oman ilmaisun tavoitteluun.  

Voinko osallistua samalla tekstillä toiseen kilpailuun?  

Vastaus: Kyllä voit.   

Kenellä ovat tekijänoikeudet?  

Vastaus: Vain ja ainoastaan sinulla. Kilpailun jälkeen olet vapaa päättämään tekstisi julkaisemisesta. Voittajien nimien ja tekstien julkaisuun kysytään myös aina erikseen lupa –  ilman lupaa emme julkaise tekstejä tai nimeäsi missään.   

Mikä on kilpailun tarkoitus? 

Vastaus: Haluamme löytää lahjakkaita ja kiinnostavia kirjoittajia, joista kenties kehittyy kirjailijoita ja muita kirjoittamisen ammattilaisia.  

 

J. H. Erkon kirjoituskilpailun voittajaksi Hermanni Härmälä

Vuoden 2023 J. H. Erkon kirjoituskilpailun on voittanut helsinkiläinen Hermanni Härmälä. Raadin mukaan Härmälän runoissa ”kokemuksellisuus, omalakinen suhde kieleen ja ekokriisiteeman käsittely yhdistyvät kiinnostavan nipistävästi toisiinsa”. Toiselle sijalle sijoittuivat Henri Parski Turusta ja Heini Hermunen Helsingistä, ja jaetulle kolmannelle sijalle Lassi Sippola Tampereelta ja Pyry Rämö Espoosta. J. H. Erkon kirjoituskilpailu järjestettiin tänä vuonna 67. kerran, kilpailulajina oli tänä vuonna runous. Kilpailuun osallistui 161 alle 30-vuotiasta kirjoittajaa. Palkinnot myönnettiin Helsingin kirjamessuilla Töölö-lavalla torstaina 26.10.2023. Kilpailuraadin muodostivat kirjailijat Mikael Brygger, Tiina Lehikoinen, Kallion lukion opiskelija Sade Alanko sekä raadin päätuomari, kirjailija Maria Matinmikko. J. H. Erkon kirjoituskilpailuun voivat osallistua alle 30-vuotiaat kirjoittajat, jotka eivät ole vielä julkaisseet esikoisteostaan. Ensimmäinen palkinto on arvoltaan 1000 euroa, jaettu toinen sija 350 euroa ja jaettu kolmas sija 250 euroa. Kilpailua järjestävät yhteistyössä Suomen Nuoriso-opisto, Suomen Nuorisoseurat ja Nuoren Voiman Liitto. Tutustu kirjoittajiin ja heidän töihinsä Nuoren Voiman Liiton sivuilla!

*** 

UKK  Kysymyksiä, joita Erkon kirjoituskilpailuun osallistuvat ovat esittäneet. Tekstiä päivitetty 5.1.2023  Mitä tarkoittaa lyhytproosa? (Kysymys koskee kilpailukausia, joiden lajina on proosa.)  Vastaus: Lyhytproosa voi tarkoittaa novelleja, lyhyempiä proosatekstejä, sarjamaista kokonaisuutta tai proosarunoa lähelle tulevia tekstejä. Voit itse päättää, ja muoto saa olla myös kokeilevaa.  Voiko osallistua useilla nimimerkeillä?   Vastaus: Ei voi, kilpailuun osallistutaan vain yhdellä kilpailutyöllä ja nimimerkillä.   Voiko nimimerkki olla taiteilijanimi? Voiko osallistua taiteilijanimellä?    Vastaus: Nimimerkki voi olla mikä tahansa, eikä nimimerkkisi ole missään vaiheessa julkinen tieto. Osallistuessa kilpailuun sinun pitää ilmoittaa oikea nimesi. Nimeäsi ei julkaista missään ilman lupaasi.     Tyttäreni on 14-vuotias. Voiko hän osallistua?  Vastaus: Tottahan toki. Kilpailussa ei ole alaikärajaa. Yläikäraja on 30 vuotta.  Saako 15 sivun lisäksi olla kansilehti? Pitääkö olla kansilehti?   Vastaus: Ei, kansilehtien ja vastaavien tulee sisältyä 15 sivuun. Kansilehteä ei periaatteessa tarvita mihinkään, mutta sellainen voi harkintasi mukaan kuulua kokonaisuuteen, jos niin haluat.   Saako laittaa useita erillisiä tekstejä samalle sivulle ja onko niiden pituutta rajattu? Pitääkö kilpailutyön olla yhtenäinen teos?   Vastaus: Kilpailutyö voi sisältää useita toisistaan erillisiä tekstejä. Yksittäisten tekstien pituutta ei ole rajattu – kunhan lähetyksen sivumäärä on maksimissaan 15, on kaikki kunnossa. Lyhyempiä tekstikokonaisuuksia ei tule laittaa useita samalle sivulle.  Laitetaanko mahdolliset useat tekstit erikseen vai yhtenä tiedostona?   Vastaus: Yhtenä tiedostona.  Tekstejäni on julkaistu antologiassa ja lehdessä. Voinko osallistua?  Vastaus: Kyllä voit! Osallistua voit, jos sinulla ei ole kustantamon julkaisemaa kaunokirjallista teosta julkaistuna. Omakustanteet eivät ole este osallistumiselle. Omakustanteella tarkoitetaan julkaisua, jonka julkaisemisesta olet maksanut julkaisijalle tai kirjapainolle. Jos tekstejäsi on julkaistu antologioissa tai lehdissä tai muissa medioissa, voit osallistua. Jos olet julkaissut tekstejäsi sosiaalisen median tileilläsi, voit osallistua.    Huomioithan kuitenkin, että tekstejä, jotka kuuluvat kilpailutyöhösi, ei kuitenkaan saa olla julkaistu näissäkään kanavissa, edes nimimerkillä tai taiteilijanimellä.    Millä kokonaisuudella voi osallistua? Mitä tarkoittaa, että teksti on julkaistu?   Vastaus: Kilpailutyösi ei saa sisältää tekstejä, jotka on julkaistu jossain julkisesti. Älä siis sisällytä kilpailukokonaisuuteen tekstejä, jotka on jo julkaistu esimerkiksi lehdessä tai muussa mediassa, antologiassa tai sosiaalisessa mediassa. Jos olet tehnyt postauksen omiin kanaviisi, lasketaan se julkaisuksi, ja silloin kyseinen teksti täytyy rajata pois kilpailutyöstä. Jos olet lähettänyt tekstisi yksityisviestinä vain rajatulle kaveripiirille esimerkiksi suljetussa Whatsapp-ryhmässä, voit lähettää sen kilpailuun.    On reilua kaikkia kohtaan, että tekstit ovat julkaisemattomia. Näin taataan myös tasapuolisuus raadin työskentelyssä, eli esimerkiksi se, että raadin jäsenet eivät ole sattuneet näkemään kilpailuun osallistuvaa tekstiä aikaisemmin ja näin pysty päättelemään osallistujan henkilöllisyyttä.   Mitä jos olen esittänyt tekstin jossain, kuten open micissa?   Vastaus: Jos olet esittänyt tekstisi yksityistilaisuudessa kuten syntymäpäivillä, voit osallistua kyseisellä tekstillä. Jos tapahtuma on ollut julkinen tilaisuus, kuten open mic, et voi lähettää samaa tekstiäsi kilpailuun.    Mitä raati arvostaa ja mihin raati kiinnittää huomiota?   Vastaus: Raadin kokoonpano vaihtuu vuosittain, joten yhtenäistä linjaa ei ole. Raati kannustaa kilpailijoita omaäänisyyteen ja oman ilmaisun tavoitteluun.   Voinko osallistua samalla tekstillä toiseen kilpailuun?   Vastaus: Kyllä voit.    Kenellä ovat tekijänoikeudet?   Vastaus: Vain ja ainoastaan sinulla. Kilpailun jälkeen olet vapaa päättämään tekstisi julkaisemisesta. Voittajien nimien ja tekstien julkaisuun kysytään myös aina erikseen lupa – ilman lupaa emme julkaise tekstejä tai nimeäsi missään.    Mikä on kilpailun tarkoitus?  Vastaus: Haluamme löytää lahjakkaita ja kiinnostavia kirjoittajia, joista kenties kehittyy kirjailijoita ja muita kirjoittamisen ammattilaisia.  

 

Facebook

2 kuukautta sitten

J.H. Erkon kirjoituskilpailu
J.H. Erkon kirjoituskilpailun proosakierros on auki vielä tämän viikon eli pääsiäissunnuntaihin 31.3. asti. Linkki osallistumisohjeisiin ja lomakkeeseen 👉 ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/erkonkilpailu2024 ... Näytä lisääNäytä vähemmän
Katso Facebookissa

2 kuukautta sitten

J.H. Erkon kirjoituskilpailu
J.H. Erkon kirjoituskilpailun vuoden 2024 proosakierroksen raadissa toimivat päätuomarina kirjailija Anu Kaaja ja raadin muina jäseninä kirjailija Markku Paasonen, kustannuspäällikkö, FT Taija Roiha sekä Kallion lukion opiskelija Syksy Tanninen. Alla heidän mietteitään ja terveisiään kilpailusta ja raatityöstä.Anu KaajaItselleni J.H. Erkon kilpailun tuomarointi on kunniatehtävä, johon liittyy huvittavana piirteenä se, etten muista olenko osallistunut kilpailuun itse. Ehkä? Hyvin vahva ehkä. Joka tapauksessa muistan eri kirjoituskilpailujen tuoneen kirjoittamiseen välietappeja silloin, kun vasta haaveilin kustannussopimuksesta. Toivon, että saan raatilaisen roolissani lukea keskenään hyvin erilaisia tekstejä. Olen kokeellisuuden ja outoilun ystävä ja kannatan kaikenlaisia tekstilajirajojen ylityksiä ja hämärtämisiä. Silti arvostan myös taidokkaasti kirjoitettua, suorasanaista ja kertovaa proosaa. Olen iloinen siitä, että saan kohdata tekstit ilman tietoa kirjoittajasta. Hetkellinen tekijättömyys tuntuu virkistävältä aikana, jolloin kirjoittajilta odotetaan jatkuvaa henkilöbrändäystä. Markku PaasonenOsallistuin itse J. H. Erkon kirjoituskilpailuun vuosikymmeniä sitten, ja kokemus kannusti minua valtavasti. On ollut tärkeää ymmärtää, että proosan alue on avara, paljon avarampi kuin yleensä ajatellaan. Proosaahan on kaikki kirjoitus, joka ei noudata säejakoa. Olisi hienoa, jos sellainen vapaus näkyisi kilpailutöissä.Taija RoihaJ. H. Erkon kirjoituskilpailu on yksi maamme tärkeimmistä nuorille kirjoittajille suunnatuista kirjoituskilpailuista. Se nostaa esiin uusia, lupaavia kirjoittajia sekä antaa heille tunnustusta ja kannustusta. Kilpailu tarjoaa erityislaatuisen tilaisuuden tutustua julkaisu-uraansa aloittelevien kirjoittajien töihin. Odotan sitä innolla! Toivon kilpailutöiden muodostavan monipuolisen kokonaisuuden, jossa erilaiset tavat lähestyä proosaa pääsevät esille. Erityisesti odotan pääseväni lukemaan töitä, joista välittyy uteliaisuus lajityypin mahdollisuuksia kohtaan. Oli tyylilaji sitten koivuklapia tai lyyrisen koettelevaa ilmaisua, on tärkeää, että kilpailutyö on viimeistelty niin muodon kuin sisällönkin puolesta – keskeneräistä työtä on nimittäin vaikea arvioida. Kannustan kilpaan osallistuvia ottamaan mielikuvituksensa vakavasti ja seuraamaan omaa näkemystään viimeistä pilkkua myöten. Syksy Tanninen Kirjoituskilpailu merkitsee minulle ennen kaikkea mahdollisuutta: niin kilpailuun osallistujille kuin itselleni kilpailuraadissa. Harvoin on kilpailuja, joihin kaikki saavat osallistua, ja sen takia varmasti tulemme näkemään mitä erilaisempia kilpailutöitä. Toivon, että myös mahdollisimman nuoret kirjoittajat uskaltavat osallistua! Nuorten pitää raivata itselleen tilaa aikuisten maailmassa, ja kirjoittaminen on paras tapa saada ääntään kuuluviin. 🙂Kilpailu on nyt käynnissä ja kilpailuaikaa maaliskuun loppuun asti! Ohjeet ja lähetyslomake linkin takana: ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/erkonkilpailu2024Anu Kaajan kuva: Jirina AlankoMarkku Paasosen kuva: Jarkko MikkonenTaija Roihan kuva: Liisa LehkonenSyksy Tannisen kuva: Syksy Tanninen ... Näytä lisääNäytä vähemmän
Katso Facebookissa

4 kuukautta sitten

J.H. Erkon kirjoituskilpailu
🏆 J.H. Erkon kirjoituskilpailu 2024 on nyt avoinna – tekstilajina on proosa ja kilpailuaikaa 31.3.2024 asti! Kilpailu järjestetään tänä vuonna 68. kerran, ja sen tarkoitus on löytää lahjakkaita ja kiinnostavia julkaisemattomia kirjoittajia ja auttaa heitä eteenpäin kirjallisella urallaan. ✒ Kilpailuun voivat osallistua vuonna 1994 syntyneet ja sitä nuoremmat kirjoittajat. Kilpailuun osallistutaan sähköisesti täyttämällä ilmoittautumislomake, joka on auki 31.3.2024 klo 23:59 saakka. 👥 Vuoden 2024 raadissa toimivat kirjailija Anu Kaaja, kirjailija Markku Paasonen, toimittaja-tutkija Taija Roiha sekä Kallion lukion opiskelija Syksy Tanninen. Kaikki kilpailutekstit lukee erillinen esiraati, jonka asettaa Nuoren Voiman Liiton hallitus. 🎖 J.H. Erkon kirjoituskilpailun ensimmäinen sija palkitaan 1 000 euron, toinen sija 700 euron ja kolmas sija 500 euron palkinnoilla. Palkintosijalle saatetaan valita yksi tai useampi palkittu käsikirjoitus. Palkintojen lisäksi jaetaan raadin valitsema määrä kunniamainintoja. Kilpailussa sijoittuneille ja kunniamaininnan saaneille tarjotaan yhteispalkinnoksi lyhyt kirjoittajakurssi alkuvuodesta 2025. Osallistu kirjoituskilpailuun täällä ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/erkonkilpailu2024 ... Näytä lisääNäytä vähemmän
Katso Facebookissa

7 kuukautta sitten

J.H. Erkon kirjoituskilpailu
Vuoden 2023 J.H. Erkon kirjoituskilpailun voittajat esittäytyvät – ensimmäinen palkinto Hermanni Härmälälle!Tutustu kirjaiijoihin ja heidän tekstinäytteisiinsä -> nuorenvoimanliitto.fi/.../vuoden-2023-j-h-erkon...Onnea kaikille palkituille!Vuoden 2023 J. H. Erkon kirjoituskilpailun on voittanut helsinkiläinen Hermanni Härmälä. Raadin mukaan Härmälän runoissa ”kokemuksellisuus, omalakinen suhde kieleen ja ekokriisiteeman käsittely yhdistyvät kiinnostavan nipistävästi toisiinsa”.Toiselle sijalle sijoittuivat Henri Parski Turusta ja Heini Hermunen Helsingistä, ja jaetulle kolmannelle sijalle Lassi Sippola Tampereelta ja Pyry Rämö Espoosta.J. H. Erkon kirjoituskilpailu järjestettiin tänä vuonna 67. kerran, kirjallisuuden lajina oli tänä vuonna runous. Kilpailuun osallistui 161 alle 30-vuotiasta kirjoittajaa. Palkinnot myönnettiin Helsingin kirjamessuilla Töölö-lavalla torstaina 26.10.2023.Kilpailuraadin muodostivat tänä vuonna kirjailijat Mikael Brygger, Tiina Lehikoinen, Kallion lukion opiskelija Sade Alanko sekä raadin päätuomari, kirjailija Maria Matinmikko. ... Näytä lisääNäytä vähemmän
Katso Facebookissa

Kilpailua järjestämässä

Web design Groteski